模聯(lián)進(jìn)入第三天，會(huì)場(chǎng)里的氣氛跟煮到80度的水似的，表面平靜，底下全是翻騰的熱氣。

各國(guó)“代表”為了“海洋資源分配權(quán)”吵得不可開交，Alpha的信息素跟沒關(guān)緊的煤氣罐似的，時(shí)不時(shí)泄出點(diǎn)來，嗆得我后頸腺體首發(fā)燙。

我往衣領(lǐng)里縮了縮，試圖用針織衫擋住那股子霸道的氣息。

旁邊的Omega姑娘打了個(gè)噴嚏，**鼻子說：“這些Alpha是想把會(huì)場(chǎng)變成角斗場(chǎng)嗎？

信息素亂飄，一點(diǎn)都不講規(guī)矩?！?br>
我沒接話，眼睛不由自主地瞟向同傳箱。

沈亦舟坐在里面，側(cè)臉對(duì)著我，眉頭皺得像打了個(gè)結(jié)。

他面前的麥克風(fēng)沒開，但我能看見他喉結(jié)在動(dòng)，估計(jì)又在忍過敏的*。

這哥們兒也是倒霉，明明是翻譯系的天才，偏生對(duì)Alpha信息素過敏，每次來會(huì)場(chǎng)都跟渡劫似的。

昨天他翻譯到一半，突然停下來猛咳，嚇得**差點(diǎn)叫救護(hù)車。

中場(chǎng)休息時(shí)，我去茶水間接水，剛擰開瓶蓋，就看見沈亦舟站在窗邊，背對(duì)著我，肩膀微微聳動(dòng)。

“又不舒服了？”

我走過去，把手里的溫水遞給他。

他回頭，眼眶有點(diǎn)紅，估計(jì)是咳狠了。

看到我遞過來的水，他愣了一下：“不用，我?guī)Я恕痹挍]說完，他口袋里的保溫杯“哐當(dāng)”一聲掉在地上，里面的冰水灑了一地。

他彎腰去撿，動(dòng)作太急，領(lǐng)口扯開，露出一小片鎖骨——皮膚白得像宣紙，偏偏過敏泛紅，看著有點(diǎn)可憐。

“算了，喝我的吧?！?br>
我把水杯往他手里塞，“涼白開，沒加?xùn)|西。”

他猶豫了一下，還是接了過去。

指尖碰到一起時(shí)，我跟被靜電打了一下似的，趕緊縮回手。

這哥們兒的手怎么這么涼？

跟剛從冰柜里撈出來似的。

他仰頭喝了兩口，喉結(jié)滾動(dòng)的幅度慢慢變小，眉頭也舒展了點(diǎn)。

“謝謝，”他把水杯還給我，聲音里還帶著點(diǎn)沒咳干凈的沙啞，“比我的冰水舒服?！?br>
我沒告訴他，這水不是普通的涼白開。

剛才接水時(shí)，我故意把手指在杯口蹭了蹭——***雖然壓制著Eni***的信息素，但指尖總還殘留點(diǎn)淡松木味，混在溫水里，剛好能中和掉Alpha的霸道氣息。

這是我媽教我的，說“Eni***的信息素稀釋了，比任何抗過敏藥都管用”。

“可能是溫度剛好，”我裝傻，擰上瓶蓋往回走，“趕緊回去吧，下一輪該你翻譯了。”

他跟在我身后，腳步比平時(shí)慢了點(diǎn)。

走到會(huì)場(chǎng)門口時(shí)，他突然說：“你這水……有點(diǎn)木頭味?！?br>
我心里咯噔一下，表面還得裝淡定：“哦？

可能是杯子沒洗干凈吧，我昨天泡過松木茶?！?br>
又是這個(gè)“哦”字。

說真的，我現(xiàn)在跟條件反射似的，一緊張就想加個(gè)尾音，好像這樣就能把心虛藏起來。

他沒再追問，只是走進(jìn)同傳箱時(shí)，回頭看了我一眼。

陽光透過玻璃照在他臉上，睫毛在眼下投出一小片陰影，看著居然有點(diǎn)……乖？

下午討論“跨境污染治理”，輪到“某南亞**代表”發(fā)言。

這哥們兒是個(gè)典型的“暴躁Alpha”，一開口就跟放炮似的，信息素帶著股咖喱混著汗味的沖勁，嗆得前排幾個(gè)Omega首皺眉。

沈亦舟的翻譯聲透過音響傳出來，明顯帶著點(diǎn)不穩(wěn)。

我看見他握著筆的手在抖，臉色白得像張紙。

“……因此，我方認(rèn)為，發(fā)達(dá)**應(yīng)承擔(dān)70%的治理費(fèi)用！

這是你們欠我們的！”

南亞代表拍著桌子喊，唾沫星子濺到文件上。

會(huì)場(chǎng)里瞬間安靜了。

幾個(gè)發(fā)達(dá)**的“代表”臉色鐵青，眼看就要爆發(fā)信息素沖突。

我悄悄按下手腕上的香氛噴霧，淡松木味像層薄紗，慢慢往同傳箱的方向飄。

同時(shí)站起身，臉上掛著最無害的笑容：“這位代表先生，您的數(shù)據(jù)好像有點(diǎn)……哦，不準(zhǔn)確呢。”

“哪里不準(zhǔn)確？”

南亞代表瞪著我，像只炸毛的斗雞。

“根據(jù)《巴塞爾公約》補(bǔ)充議定書，”我翻開文件，指尖在某一頁頓了頓，“跨境污染的責(zé)任劃分應(yīng)基于‘污染貢獻(xiàn)率’，而非‘**發(fā)達(dá)程度’。

去年貴國(guó)的工業(yè)廢水排放量占區(qū)域總量的42%，按此計(jì)算，應(yīng)承擔(dān)……”我報(bào)出一串精確到小數(shù)點(diǎn)后兩位的數(shù)字，連計(jì)算過程都沒落下。

會(huì)場(chǎng)里的人全看傻了，連那暴躁Alpha都忘了拍桌子，張著嘴跟個(gè)傻子似的。

同傳箱里，沈亦舟的翻譯聲重新穩(wěn)定下來，雖然還有點(diǎn)啞，但每個(gè)字都咬得很準(zhǔn)。

我偷偷往那邊看，他正低頭喝水——喝的還是我剛才給他的那半杯溫水。

散會(huì)時(shí)，外交系教授把我叫到一邊，手里捏著份文件：“小凌，這是明天‘氣候變化談判’的**資料，里面有幾處法語注釋，你幫我看看？”

我接過來翻了翻，發(fā)現(xiàn)頁邊空白處有幾行娟秀的字跡，鋼筆寫的，筆畫圓潤(rùn)卻有力，像春天剛抽芽的柳條。

“這字真好看?！?br>
我忍不住說。

教授笑了：“**寫的，上周她來學(xué)校做講座，順手幫我批注的?！?br>
我愣了一下，指尖撫過那行字——“此處應(yīng)參照《巴黎協(xié)定》第6.2條，注意‘共同但有區(qū)別的責(zé)任’表述”。

果然是我媽。

她是翻譯司司長(zhǎng)，最擅長(zhǎng)在這些法律條文里摳字眼，鋼筆字練得跟印刷體似的，就是總愛在句尾加個(gè)小小的墨點(diǎn)，像省略號(hào)的尾巴。

“我媽就是閑不住。”

我嘴上吐槽，心里卻有點(diǎn)暖。

這文件估計(jì)是她特意留給我的，知道我在模聯(lián)需要這些。

“**當(dāng)年可是我們學(xué)校的‘翻譯活字典’，”教授感慨，“一支鋼筆走天下，再復(fù)雜的條文，經(jīng)她手翻譯出來，連Omega都能聽懂。”

我想起我媽書桌上那支銀灰色鋼筆，筆帽上刻著朵小小的玉蘭花，是她剛參加工作時(shí)，我爸送她的。

她總說：“好鋼筆能養(yǎng)手，寫出來的字才有底氣。”

正想著，沈亦舟背著包從會(huì)場(chǎng)出來，路過我們身邊時(shí)，腳步頓了頓。

他的目光落在我手里的文件上，準(zhǔn)確地說，是落在那幾行娟秀的字跡上。

“這字……”他遲疑了一下，“很像《***氣候變化框架公約》中文版的譯者筆跡?！?br>
我心里一動(dòng)。

《***氣候變化框架公約》的中文版，正是我媽當(dāng)年帶隊(duì)翻譯的。

這哥們兒眼光挺毒啊。

“你認(rèn)識(shí)？”

我故意逗他。

“不認(rèn)識(shí)，”他搖頭，眼神卻亮了點(diǎn)，“但那本書的譯者序里說，‘翻譯不是把字從A搬到*，是讓不同語言的人能聞到同一片空氣’。

這句話我記了很久?！?br>
我差點(diǎn)把文件掉地上。

這句話是我媽常掛在嘴邊的，沒想到會(huì)從他嘴里聽到。

教授在旁邊打圓場(chǎng)：“小沈?qū)Ψg史很有研究啊。

正好，小凌明天要處理這些資料，你們倆可以多交流?！?br>
沈亦舟看了我一眼，沒說話，算是默認(rèn)了。

晚上在宿舍整理資料，窗外的月光跟摻了水的牛奶似的，潑了一桌子。

我把我**注的那幾頁折起來，準(zhǔn)備仔細(xì)研究，卻發(fā)現(xiàn)頁角夾著支鋼筆——銀灰色的，筆帽上刻著朵玉蘭花。

肯定是我媽故意放的。

這老**，生怕我在模聯(lián)露不出鋒芒，連裝備都給我備齊了。

我捏著鋼筆轉(zhuǎn)了兩圈，筆尖劃過紙頁時(shí)，發(fā)出“沙沙”的輕響，跟我媽寫字的聲音一模一樣。

忽然想起小時(shí)候，我總趴在她辦公桌前，看她用這支筆翻譯文件，陽光落在筆帽的玉蘭花上，亮得像顆小太陽。

“?！笔謾C(jī)震了一下，是沈亦舟發(fā)來的消息，就兩個(gè)字：“在嗎？”

我回了個(gè)“嗯”。

他秒回：“明天的法語注釋，我整理了份對(duì)照表，發(fā)你郵箱了?！?br>
我點(diǎn)開郵箱，附件里是份做得整整齊齊的表格，左邊是法語原文，右邊是中文翻譯，連語法點(diǎn)都標(biāo)得清清楚楚。

最絕的是，他用紅筆在某一行畫了波浪線——正是我**注里提到的《巴黎協(xié)定》第6.2條。

這人看著冷冰冰的，心倒是挺細(xì)。

我回復(fù)：“謝了，明天請(qǐng)你喝咖啡？”

他回得很快：“不用，給我杯溫水就行?！?br>
我看著屏幕笑出聲。

合著這哥們兒是喝出點(diǎn)門道了？

正想再逗他兩句，宿舍門被敲響了。

開門一看，是沈亦舟，手里捏著個(gè)文件夾，站在走廊的陰影里。

“剛才整理文件，發(fā)現(xiàn)這個(gè)落你那兒了。”

他把文件夾遞給我，是下午討論用的“海洋資源分配草案”。

“謝了。”

我側(cè)身讓他進(jìn)來，“進(jìn)來坐會(huì)兒？

我泡了松木茶?！?br>
他猶豫了一下，還是走進(jìn)來。

宿舍不大，兩張床，一張書桌，他站在門口，像棵突然被移栽進(jìn)來的白楊樹，顯得有點(diǎn)局促。

我給他倒了杯茶，淡松木味在空氣中散開。

他接過杯子，指尖碰到杯壁時(shí)，輕輕“啊”了一聲。

“燙？”

我趕緊拿過來說，“我給你兌點(diǎn)涼的?！?br>
“不是，”他按住我的手，指尖有點(diǎn)涼，“這味道……跟下午那杯水一樣。”

我手一頓，差點(diǎn)把水灑在他鞋上。

這哥們兒鼻子是屬狗的嗎？

這么靈？

“巧合吧，”我裝傻，往杯子里兌了點(diǎn)涼水，“我就愛喝這茶，說能安神?！?br>
他沒說話，低頭喝了一口，睫毛在燈光下投出一小片陰影。

過了會(huì)兒，他忽然說：“你用的鋼筆……挺好的。”

我愣了一下，才發(fā)現(xiàn)自己剛才整理文件時(shí)，把我**鋼筆隨手放在了桌上。

銀灰色的筆身，在燈光下泛著柔和的光。

“我媽給的，”我拿起鋼筆轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，“她說老鋼筆寫出來的字，有‘人味兒’?！?br>
“玉蘭花刻得很特別?！?br>
他盯著筆帽說。

“你認(rèn)識(shí)這花？”

“我媽辦公室有盆白玉蘭，”他說，“她說‘翻譯就像玉蘭花，看著素，香味能飄很遠(yuǎn)’。”

我心里咯噔一下。

沈亦舟的媽是“啟星集團(tuán)”的總裁，跟我媽按理說八竿子打不著，怎么連比喻都這么像？

正想追問，他突然站起身：“不早了，我回去了。

明天見?！?br>
“明天見?！?br>
我送他到門口，看著他走進(jìn)走廊盡頭的陰影里，白襯衫的衣角在風(fēng)里飄了飄。

關(guān)上門，我拿起那支鋼筆，筆帽上的玉蘭花被燈光照得透亮。

忽然發(fā)現(xiàn)，筆桿上刻著兩個(gè)很小的字——“凌譯”。

是我**名字，凌嵐，翻譯的譯。

她總說，這兩個(gè)字刻在一起，就像她的人生。

我翻開那份“海洋資源分配草案”，忽然發(fā)現(xiàn)最后一頁空白處，有個(gè)小小的鋼筆印記，像是不小心蹭上去的。

印記旁邊，有人用鉛筆寫了個(gè)“譯”字，筆畫模仿著我媽那娟秀的字跡，卻帶著點(diǎn)少年人的生澀。

不用想也知道是誰寫的。

我笑了笑，拿起我**鋼筆，在那個(gè)“譯”字旁邊畫了棵小小的松樹。

筆尖劃過紙頁，發(fā)出“沙沙”的輕響，像在說什么悄悄話。

窗外的月光更亮了，透過紗窗落在書桌上，把那支鋼筆照得像塊浸了水的玉。

我忽然覺得，這模**會(huì)好像沒那么無聊了——至少，能讓我光明正大地，用我**鋼筆，給那個(gè)身上有朗姆酒味的人，留個(gè)小小的記號(hào)。

第二天早上，我特意提前半小時(shí)到會(huì)場(chǎng)，往沈亦舟的保溫杯里倒了半杯溫水，偷偷往里面滴了兩滴松木茶。

他來的時(shí)候，看到杯子里的水，愣了一下，抬頭往我這邊看。

我沖他眨眨眼，舉起手里的文件：“昨天的草案，我看完了哦?！?br>
他沒說話，只是拿起保溫杯喝了一口，嘴角幾不**地翹了一下。

陽光落在他頭發(fā)上，泛著點(diǎn)金棕色，像撒了把碎金子。

同傳箱的門關(guān)上時(shí)，我看見他把那份“海洋資源分配草案”放在桌上，那個(gè)畫著小松樹的角落，正對(duì)著他的視線。

會(huì)場(chǎng)里的爭(zhēng)論聲又開始了，Alpha的信息素像漲潮的海水似的涌過來。

我往椅背上靠了靠，摸了摸口袋里的鋼筆，筆身暖暖的，像揣了塊小太陽。

后頸的腺體好像不那么燙了。

淡松木味混著空氣中若有若無的朗姆酒氣息，像層柔軟的毯子，把我裹在里面。

原來，有些信號(hào)不需要說出口。

一杯溫水，一支鋼筆，一個(gè)小小的記號(hào)，就夠了。

而我當(dāng)時(shí)還不知道，這支刻著“凌譯”的鋼筆，會(huì)在很多年后，成為我們倆之間最重要的信物。

它會(huì)跟著我去很多**，在很多重要的談判文件上留下印記，最后，被那個(gè)叫沈亦舟的人，小心翼翼地收在他的翻譯筆記里，像收藏著整個(gè)世界的秘密。

但現(xiàn)在，它只是靜靜地躺在我的口袋里，陪著我，看著那個(gè)在同傳箱里認(rèn)真翻譯的人，等著我們的故事，像溫水里慢慢舒展的茶葉，一點(diǎn)點(diǎn)泡開。