上到一半，語(yǔ)文老師就推了推眼鏡，清了清嗓子：“咱們換個(gè)‘開(kāi)火車(chē)’的形式講文言文——先從第一排開(kāi)始，每人挑一句原文翻譯，等整篇翻譯完，接著往后輪，選一道文言文閱讀題，說(shuō)說(shuō)自己的解題思路和理解。

教室里瞬間響起一陣小小的騷動(dòng)，不少人都開(kāi)始埋頭翻試卷、悄悄拽同桌遞眼色。

許知渝倒還算鎮(zhèn)定，指尖不輕不重的捏著——語(yǔ)文向來(lái)是她的優(yōu)勢(shì)科目，而文言文更是其中的“加分項(xiàng)?！?br>
接近滿(mǎn)分的卷子上，這部分更是全對(duì)，只是這種“隨機(jī)點(diǎn)名”的形式，總讓她有點(diǎn)不自在。

“張程瑾，你先來(lái)，挑一句?！?br>
老師點(diǎn)了名。

張程瑾猛地站起來(lái)，手指在試卷上慌亂地劃動(dòng)，好一會(huì)兒才停在“魯監(jiān)門(mén)之女?huà)胂嗾?，憂(yōu)國(guó)之患，猶**也，不恤其緯，而憂(yōu)宗周之隕，為將及焉”這句上。

他的聲音微微發(fā)顫：“魯……魯國(guó)監(jiān)門(mén)的女兒嬰相，擔(dān)憂(yōu)**的禍患，她就像……像未出嫁的女子一樣，不……不憂(yōu)慮自己的織線，卻憂(yōu)慮周王朝的覆滅，因?yàn)椤驗(yàn)椋?zāi)難）將要波及到（魯國(guó)）?！?br>
話剛說(shuō)完，緊張地盯著老師，連耳尖都紅了。

老師點(diǎn)點(diǎn)頭，語(yǔ)氣放緩了些：“‘**’譯‘未出嫁的女子’沒(méi)問(wèn)題，但漏了個(gè)關(guān)鍵——‘猶’字不是‘就像’，在這里是‘雖、即使’的意思，整句該是‘即使是未出嫁的女子（平民女子）’，突出她身份普通卻心懷家國(guó)，下次翻譯要把虛詞的意思抓準(zhǔn)。

坐下吧。”

“火車(chē)”繼續(xù)往前“開(kāi)”，有人把“君民者不可以不戒懼”里的“君”誤譯為“君子”，沒(méi)理解“君”在這里是“統(tǒng)治、治理”的動(dòng)詞用法；有人沒(méi)看出“雖有絲麻，無(wú)棄菅蒯”是一種類(lèi)比，意在說(shuō)明不能忽視小事。

接連的錯(cuò)誤讓教室里的氛圍愈發(fā)緊張。

底下的同學(xué)偷偷翻著文言文字典，指尖飛快地在陌生字詞的釋義上劃來(lái)劃去。

“許知渝?！?br>
聽(tīng)到名字時(shí)，許知渝穩(wěn)穩(wěn)地站起來(lái)，目光落在“今魯君老矣，太子幼弱，魯國(guó)有患者，君臣父子皆被其辱，禍及眾庶，婦人獨(dú)安所避乎”這句上。

她聲音不高，卻清晰地傳遍教室每個(gè)角落：“現(xiàn)在魯國(guó)國(guó)君年老了，太子年幼弱小，魯國(guó)一旦有禍患，君臣父子都會(huì)遭受恥辱，災(zāi)禍會(huì)波及到百姓，女子又能獨(dú)自躲避到哪里去呢？

這里要注意‘被’是‘遭受’的意思，和現(xiàn)在‘被動(dòng)’的用法不同；‘眾庶’就是百姓，在古代常用這個(gè)詞指代普通民眾。

從這句話能看出，即使是身份低微的女子，也明白國(guó)難當(dāng)頭，無(wú)人能置身事外，體現(xiàn)出強(qiáng)烈的家國(guó)責(zé)任感 ，這也是整篇文章反復(fù)強(qiáng)調(diào)的核心思想?！?br>
她沒(méi)看筆記，略微停頓，但翻譯精準(zhǔn)，還結(jié)合文章主旨做了深度剖析。

老師眼里滿(mǎn)是贊許：“說(shuō)得透徹！

翻譯準(zhǔn)確，還能挖掘深層內(nèi)涵，平時(shí)文言文積累很牢固?。　?br>
等把文言文翻譯完，老師又讓“火車(chē)”繼續(xù)輪，開(kāi)始講閱讀題。

輪到江柏舟時(shí)，老師笑著點(diǎn)他：“江柏舟同學(xué)，剛來(lái)也試試？

選道題說(shuō)說(shuō)思路。”

江柏舟站起來(lái)，手里還捏著許知渝的試卷，卻沒(méi)看，目光落在“結(jié)合西則材料，分析古代士人如何踐行家國(guó)責(zé)任”這道題上。

他聲音清潤(rùn)有力：“從材料來(lái)看，有的士人像漆室女，通過(guò)比喻委婉進(jìn)諫，提醒國(guó)君警惕隱患，用智慧履行責(zé)任；有的如魯國(guó)監(jiān)門(mén)之女，即便身份低微，也時(shí)刻關(guān)注**命運(yùn)，體現(xiàn)出擔(dān)當(dāng)意識(shí)。

他們或是首接諫言，或是用行動(dòng)影響他人，雖方式不同，但都將家國(guó)責(zé)任扛在肩上，把**興衰和個(gè)人命運(yùn)緊密相連?！?br>
這個(gè)思路全面又有條理，語(yǔ)文老師都暗自點(diǎn)頭，隨即笑了：“總結(jié)得很到位！

能從不同人物、不同行為角度歸納，邏輯鏈很完整?！?br>
窗外的蟬鳴還在聒噪，這場(chǎng)讓人手心冒汗的“開(kāi)火車(chē)”總算落下帷幕。

剛下課，沒(méi)被點(diǎn)到的同學(xué)就悄悄松了口氣，有人湊在一起竊喜：“還好沒(méi)輪著我，剛才心都懸到嗓子眼了”，轉(zhuǎn)頭就你一言我一語(yǔ)地聊起剛才誰(shuí)答得好、誰(shuí)又卡了殼。