1
“Ce paysan… Regarde ses vêtements, on dirait quils viennent dun **rché de rue.”
（這個(gè)***……看他穿的衣服，像是從地?cái)偵腺I來的。）
“Et ses **ins, tellement rugueuses. Il a d? tr**ailler aux champs toute sa vie.”
（還有他的手，那么粗糙，肯定一輩子都在地里干活。）
我叫江帆，坐在我對(duì)面的女人叫林薇薇，是王阿姨介紹的相親對(duì)象。
她正舉著手機(jī)，用一口帶著明顯巴黎郊區(qū)口音的法語，和電話那頭的人吐槽我。
聲音不大，卻足夠清晰地傳進(jìn)我的耳朵里。
我面無表情地切著盤子里的七分熟牛排，刀叉和瓷盤碰撞，發(fā)出輕微的聲響。
心里卻有點(diǎn)想笑。
巴黎郊區(qū)口音，還是自學(xué)的那種，發(fā)音生硬得像是機(jī)器在念課文。
她說我手粗糙，像是干農(nóng)活的。
這倒沒說錯(cuò)。
回國前，我每年夏天都會(huì)在爺爺?shù)钠咸亚f園里幫忙，修剪枝葉，采摘葡萄，雙手常年都有一層薄繭。
她又開口了。
“Je ne peux pas croire que ** tante **it présenté un tel pauvre type. Cest une perte de temps.”
（我真不敢相信我阿姨會(huì)給我介紹這么個(gè)窮光蛋，簡(jiǎn)直是浪費(fèi)我的時(shí)間。）
我抬起頭，靜靜地看著她。
她化著精致的全妝，穿著一條香奈兒的連衣裙，手腕上那塊卡地亞藍(lán)氣球在餐廳的水晶燈下閃閃發(fā)光。
每一個(gè)細(xì)節(jié)都在用力地吶喊著“我很貴”。
而我，一件純棉白T恤，一條水洗牛仔褲，腳上一雙普普通通的運(yùn)動(dòng)鞋。
確實(shí)，和這家高級(jí)法式餐廳的氛圍格格不入。
也和她格格不入。
王阿姨說，這姑娘剛從法國留學(xué)回來，是高級(jí)白領(lǐng)，眼光高，讓我好好表現(xiàn)。
現(xiàn)在看來，她的眼光確實(shí)很高，高到頭頂上去了。
我媽也叮囑我，第一次見面，多點(diǎn)