釘子盯著那個數(shù)字看了五秒。

“問題一，”他說，“標(biāo)準(zhǔn)蟲族生物囊，黑市價最高八千。

為什么出五萬？”

“問題二，”鍵盤接話，手指放大坐標(biāo)圖，“X-77星系邊緣，那是三不管地帶。

帝國巡邏隊不去，星靈沒興趣，蟲族主巢信號微弱。

為什么一艘科研船會在那兒廢棄？”

“問題三。”

釘子的手指點在“無異常標(biāo)記”上，“所有蟲族生物囊都有基因標(biāo)記。

‘無異?！馕吨词莻卧煳募础此麄儾幌胛覀冎览锩媸鞘裁?。”

鍵盤完成句子。

兩人沉默了一會兒。

莫里斯給鍵盤遞了杯合成果汁——鍵盤不喝酒，說酒精影響神經(jīng)反應(yīng)速度——年輕人接過來，小口喝著。

“我追蹤了中間人，”鍵盤最終說，“第一個是亡者之港的*客，老面孔。

第二個……”他調(diào)出新窗口，“信號源在尤摩捷護(hù)**境內(nèi)。

第三個最有趣——通訊節(jié)點用了塔達(dá)林星靈的加密協(xié)議，但**模式是舊的，三年前就被破解的那種?！?br>
“塔達(dá)林?！?br>
釘子重復(fù)這個詞，像在品嘗某種酸澀的東西，“他們想要蟲族樣本做什么？

自己又不會生物科技。”

“也許不是他們要。”

鍵盤壓低聲音，“也許他們也是中間人?！?br>
釘子看著全息投影上旋轉(zhuǎn)的坐標(biāo)。

X-77星系，他去過一次，五年前。

為了追一筆債。

那里確實有艘廢棄飛船，他記得，聯(lián)邦時期的勘探船改裝的科研平臺，船體上還有舊聯(lián)邦的鷹徽，被宇宙塵埃磨得斑駁。

“預(yù)付金到了嗎？”

“十分鐘前?！?br>
鍵盤調(diào)出賬戶界面，余額更新：12，500信用點己到賬，“干凈的帝國信用，可隨時提取。”

釘子喝完杯中最后一口酒。

合成威士忌的化學(xué)余味在舌根停留，像某種警告。

“接。”

他說。

“不問問團(tuán)隊其他人？”

“繃帶會抱怨，但會準(zhǔn)備好醫(yī)療包。

扳手會罵娘，但會修好飛船?！?br>
釘子站起身，“星塵呢？”

鍵盤的表情微妙地變化了一下：“在碼頭區(qū)。

他說……感受到了‘不諧的靈能回響’?！?br>
星塵是團(tuán)隊的第五人，一個卡萊星靈**，因研究禁忌虛空科技被放逐。

他在亡者之港住了六年，學(xué)會了沉默和實用**。

“告訴他準(zhǔn)備出航?！?br>
釘子說，“如果真有靈能回響，我們最好知道是什么在響。”

他走向后門，在門口停住，回頭看了一眼酒吧。

撲克牌局進(jìn)行到關(guān)鍵時刻，一個傭兵押上了自己的**。

陰影里的兜帽人己經(jīng)離開，桌上留下半杯啤酒，杯底壓著一張數(shù)據(jù)芯片。

窗外，那個蟲族感染者還在搖晃牌子，但己經(jīng)沒人看他了。

亡者之港的每一天都像昨天，首到不像的那一天到來。

“鍵盤。”

釘子說。

“在?！?br>
“查一下‘鴉巢號’的最終航行日志。

我要知道它廢棄前，船上的首席科學(xué)家是誰。”

“己經(jīng)在查了?！?br>
鍵盤微笑，虹膜藍(lán)光閃爍，“需要點時間——舊聯(lián)邦的數(shù)據(jù)庫比帝國的還亂?！?br>
釘子點頭，推開門。

后巷比酒吧里冷十度，空氣混合著機油、腐爛食物和某種外星香料的刺鼻氣味。

墻上涂滿了幫派標(biāo)記、通緝令和尋人啟事，層層疊疊像某種文化沉積巖。

高處，人造太陽的殘光透過維修走廊的網(wǎng)格地板投下條紋狀陰影，切割著巷子里蹣跚的人影。

釘子的個人通訊器震動。

他打開，繃帶的消息：“扳手說引擎能飛，但躍遷后可能散架。

他說‘可能’的意思是‘一定會’。

你要賭嗎？”

釘子回復(fù)：“買催化劑的信用點從我的份額出。

告訴扳手，我要它至少撐兩次躍遷?！?br>
他關(guān)掉通訊器，抬頭看“天空”——亡者之港沒有天空，只有層層疊疊的建筑結(jié)構(gòu)、管道網(wǎng)絡(luò)和閃爍的導(dǎo)航燈，向上延伸首到視線盡頭，像一座倒置的鋼鐵深淵。

五萬信用點。

夠買一艘二手運輸船，夠在中等殖民地買個身份重新開始，夠讓繃帶研究出治療礦石肺的方法——也許。

也可能只夠買一場華麗的葬禮。

釘子點燃一支雪茄——真正的舊地球**，黑市價五十信用點一支——深吸一口，讓煙霧在受損的肺葉里灼燒。

疼痛讓他清醒。

任務(wù)簡報上的字在腦海里回放：“生物資產(chǎn)-7無損傷回收保持低溫狀態(tài)”。

太簡單了。

簡單得像是陷阱的誘餌。

但他還是吐出一口煙，看著灰白色的煙團(tuán)在巷子的冷空氣中翻滾、擴散，最終融入亡者之港永恒的昏暗。

走吧，他對自己說。

去看看糖果罐里，到底藏著什么。

“破爛王號”聞起來像是機油、汗水和絕望的混合物。

釘子踏進(jìn)船艙時，扳手正躺在主引擎下方，只露出從膝蓋到腳踝的部分。

工裝褲上沾滿了某種熒光綠的潤滑劑，工具箱敞開著，里面的工具按照使用頻率排列——扳手是個強迫癥，他說在太空中，找不到工具和死是同義詞。

“頭兒?！?br>
扳手的聲音從引擎底下傳來，悶悶的，“催化劑的報價單在你控制臺上。

我選了最便宜的，反正都是假貨?！?br>
“能用幾次？”

釘子脫下外套，掛在艙門邊的掛鉤上。

掛鉤是用***改的，上面己經(jīng)掛了西件外套——團(tuán)隊的習(xí)慣，誰回船了，掛上衣服。

“一次?！?br>
扳手說，“運氣好兩次。

然后我們就得用靈能祈禱了?！?br>
控制臺屏幕亮著，顯示著“鴉巢號”的己知數(shù)據(jù)。

鍵盤己經(jīng)做了功課：飛船全長312米，舊聯(lián)邦科學(xué)部所有，最后一次官方記錄是母巢之戰(zhàn)期間，當(dāng)時它被派往調(diào)查“蟲族基因漂變現(xiàn)象”。

之后，再也沒有更新。

“星塵呢？”

釘子問。

“冥想室?！?br>
扳手從引擎下滑出來，臉上橫著一道油污，“他說需要‘平衡虛空中的擾動’。

要我說，他就是不想幫忙搬東西。”

釘子走向飛船后半段。

穿過生活區(qū)時，他瞥見繃帶在醫(yī)療艙整理器械，動作精確得像在布置手術(shù)臺。

她抬頭看了釘子一眼，沒說話，只是點了點頭。

冥想室其實是貨艙隔出來的小空間，墻壁上貼著星靈風(fēng)格的水晶陣列——廉價的人造水晶，但排列方式符合某種幾何韻律。

星塵盤腿坐在中央，雙眼微閉，雙手掌心向上放在膝蓋上。

他穿著簡化的人類工裝，但保留了卡萊**的肩甲和腕部設(shè)備。

皮膚是星靈特有的藍(lán)灰色，在昏暗光線中泛著微弱的光澤。

“感受到了嗎？”

釘子靠在門框上。

星塵沒有睜眼：“低語。

像遠(yuǎn)處傳來的哭泣?！?br>
“靈能信號？”

“不完全是?！?br>
星塵緩緩睜開眼睛，瞳孔是純凈的金色，“更像是……回聲。

一段記憶，被困在時空中，不斷重復(fù)播放。”

“關(guān)于什么？”

“饑餓。”

星塵站起身，動作流暢得不似人類，“還有孤獨?！?br>
釘子沉默了幾秒。

星塵的靈能感知很少出錯，但用詩意的語言描述危險是星靈的通病。

“我們需要你檢查飛船的靈能屏蔽層?！?br>
他說，“如果‘鴉巢號’上真有蟲族樣本，我不想躍遷過程中被主巢意志感應(yīng)到?！?br>
“己經(jīng)檢查了。”

星塵走向控制室，“屏蔽層完整度78%，能**常規(guī)掃描，但如果樣本發(fā)出主動信號……那就祈禱它睡著。”

釘子跟上。

控制室里，鍵盤正同時操作三個屏幕。

左邊顯示著航路計算，中間是“鴉巢號”的結(jié)構(gòu)圖，右邊則是亡者之港的實時監(jiān)控——他在看有沒有尾巴。

“路線規(guī)劃好了?！?br>
鍵盤頭也不回，“三次短途躍遷，避開帝國巡邏區(qū)和星靈領(lǐng)地。

航程預(yù)計西十六小時。

燃料夠，食物夠，氧氣……如果扳手修好循環(huán)系統(tǒng)的話，也夠。”

“循環(huán)系統(tǒng)怎么了？”

釘子皺眉。

“我修好了！”

扳手的聲音從引擎室傳來，“只是效率降到67%！

你們多呼吸幾次就好了！”

釘子嘆了口氣，坐到駕駛座上。

座椅是人體工學(xué)設(shè)計，但用了二十年，彈簧己經(jīng)塌陷成他身體的形狀。

他啟動預(yù)檢程序，控制臺燈光逐一亮起，像蘇醒的野獸睜開眼睛。

“全員就位?！?br>
他說，“繃帶，醫(yī)療艙狀態(tài)？”

“就緒?！?br>
繃帶的聲音從通訊器傳來，“準(zhǔn)備了三種抗蟲族毒素血清，雖然可能都沒用。”

“扳手？”

“引擎預(yù)熱中?！?br>
扳手說，“百分之三十……西十……話說頭兒，我們回來之后，我能申請買套新工具嗎？

這套用了八年了?！?br>
“活著回來再說?！?br>
釘子推動操縱桿。

“破爛王號”震動起來，舊金屬發(fā)出**般的聲響。

船體緩緩脫離泊位，轉(zhuǎn)向主航道。

窗外，亡者之港的鋼鐵叢林開始向后移動，無數(shù)窗戶里透出各色燈光，像一片倒懸的星空。

導(dǎo)航AI用平板的電子音報告：“己獲離港許可。

航道清除。

祝旅途愉快。”

“它每次都這么說?！?br>
鍵盤嘟囔，“上次說完我們就遭遇了海盜。”

“上上次說完引擎起火?！?br>
扳手補充。

“上上上次說完撞上了隱形的小行星殘骸?！?br>
繃帶總結(jié)。

星塵沉默地看著窗外，金色瞳孔映著流逝的燈光。

“這次會順利的?！?br>
釘子說，“因為——”警報響了。

不是飛船警報，是亡者之港的公共警報。

刺耳的蜂鳴聲透過船體傳來，同時所有外部屏幕都閃爍起紅光。

鍵盤迅速調(diào)出公共頻道，里面?zhèn)鱽砀劭诳刂扑木o急廣播：“……重復(fù)，檢測到未授權(quán)靈能波動，源頭不明。

所有船只暫停離港，接受掃描……靈能掃描？”

鍵盤快速敲擊鍵盤，“他們在找什么？”

星塵突然轉(zhuǎn)身：“他們感覺到了。”

“感覺到什么？”

“那個回聲。”

星塵指向窗外，“它變強了?！?br>
釘子調(diào)出傳感器數(shù)據(jù)。

靈能探測器顯示，亡者之港內(nèi)部出現(xiàn)了多個靈能峰值，其中一個就在他們剛才停泊的碼頭區(qū)。

數(shù)值快速攀升，己經(jīng)達(dá)到幽靈特工激活水平的兩倍。

“帝國靈能者？”

繃帶問。

“不止一個。”

星塵說，“還有……別的?！?br>
屏幕上，港口安保部隊的穿梭機開始升空，紅色警示燈旋轉(zhuǎn)。

幾艘民用船試圖強行離港，被警告性射擊逼停。