第2章 大難不死的女孩B
哈利波特與被改變的命運(yùn)
"我們不能就這么把她留在這里。
"佩妮說(shuō)道,她的聲音里帶著一種弗農(nóng)從未聽(tīng)過(guò)的堅(jiān)定,"她是莉莉的孩子。
""可是佩妮,"弗農(nóng)有些猶豫,"她是個(gè)......你知道的。
""她現(xiàn)在只是個(gè)嬰兒。
"佩妮抱起哈利,動(dòng)作輕柔得仿佛怕弄疼了她,"一個(gè)失去了父母的可憐嬰兒。
而且鄧布利多教授說(shuō)了,在她十一歲之前,我們不能告訴她任何事。
也許......也許她不會(huì)變成莉莉那樣。
"雖然她知道這是自欺欺人。
哈利是波特家的孩子,是詹姆和莉莉的女兒,她注定是個(gè)巫師。
但佩妮還是抱著一絲希望,希望這個(gè)孩子能像達(dá)力一樣,成為一個(gè)正常的、普通的孩子。
"好吧。
"弗農(nóng)嘆了口氣,"但我們要對(duì)鄰居們說(shuō)什么?
""就說(shuō)她是我遠(yuǎn)房表妹的孩子,父母出車禍去世了,暫時(shí)寄養(yǎng)在我們家。
"佩妮己經(jīng)想好了說(shuō)辭,"等她長(zhǎng)大一些,我們?cè)傧肫渌k法。
"就這樣,哈利·波特在西號(hào) Privet Drive 安家了。
時(shí)光飛逝,轉(zhuǎn)眼哈利就五歲了。
她和達(dá)力一起在當(dāng)?shù)氐?**上學(xué),老師們都很喜歡她。
她長(zhǎng)得很漂亮,繼承了母親的美貌和父親的黑發(fā),那雙綠色的眼睛總是閃爍著聰慧的光芒。
她也很聰明,學(xué)東西很快,但佩妮總是讓她故意考差一些,不要太引人注目。
"哈利,親愛(ài)的。
"佩妮一邊給她梳頭發(fā),一邊說(shuō)道,"記住,在學(xué)校里不要表現(xiàn)得太聰明,知道嗎?
""為什么呢,姨媽?
"哈利歪著頭問(wèn)道。
"因?yàn)?.....因?yàn)樘斆鞯暮⒆訒?huì)被別人嫉妒的。
"佩妮避開(kāi)了她的目光,"姨媽不希望你被人欺負(fù)。
"哈利似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭。
她很喜歡佩妮姨媽,姨媽總是對(duì)她很好,給她買漂亮的衣服,做她愛(ài)吃的點(diǎn)心。
雖然達(dá)力有時(shí)候會(huì)欺負(fù)她,但姨媽總是護(hù)著她。
"哈利,你要什么生日禮物?
"達(dá)力問(wèn)道,他現(xiàn)在十歲了,雖然還是很胖,但對(duì)這個(gè)"妹妹"還算不錯(cuò)。
"我想要一本書(shū)。
"哈利說(shuō)道。
"書(shū)?
"達(dá)力皺起眉頭,"書(shū)有什么好玩的?
你應(yīng)該要玩具或者糖果。
""我喜歡看書(shū)。
"哈利認(rèn)真地說(shuō)。
佩妮聽(tīng)到這話,手微微一抖。
莉莉小時(shí)候也喜歡看書(shū),總是抱著厚厚的書(shū)看個(gè)不停。
"當(dāng)然可以,親愛(ài)的。
"佩妮說(shuō)道,"姨媽會(huì)給你買最好看的書(shū)。
"但她在書(shū)店里選書(shū)時(shí)卻很小心,避開(kāi)了所有關(guān)于魔法、神話或者傳說(shuō)的書(shū)籍,只給哈利買了一些童話和故事書(shū)。
晚上,哈利躺在床上看書(shū),佩妮悄悄推開(kāi)她房間的門(mén),看著那個(gè)小小的身影。
哈利的房間在樓梯下的儲(chǔ)物間里,雖然不大,但佩妮把它布置得很溫馨,有一張小床、一個(gè)書(shū)架和一張書(shū)桌。
"為什么不能讓她有個(gè)正常的房間呢?
"佩妮在心里問(wèn)自己,但她知道答案。
如果哈利和達(dá)力一樣住正常的房間,她就會(huì)覺(jué)得自己和達(dá)力沒(méi)什么區(qū)別,就會(huì)忘記自己的身份。
而佩妮需要時(shí)刻提醒自己,哈利是個(gè)巫師的孩子,她不能太寵愛(ài)她,不能讓她覺(jué)得魔法世界是美好的。
但每次看到哈利那張酷似莉莉的臉,佩妮的心就軟了。
她想起莉莉小時(shí)候的樣子,想起她們?cè)?jīng)是最好的姐妹,想起莉莉總是護(hù)著她,即使在佩妮因?yàn)榫G色眼睛說(shuō)她是怪胎的時(shí)候。
"對(duì)不起,莉莉。
"佩妮在心里默默說(shuō)道,"我會(huì)照顧好她的,我保證。
"哈利抬起頭,看到了門(mén)口的佩妮:"姨媽,你怎么還沒(méi)睡?
""我來(lái)看看你。
"佩妮走進(jìn)房間,坐在床邊,"哈利,你有沒(méi)有做過(guò)什么......特別的夢(mèng)?
""特別的夢(mèng)?
"哈利想了想,"有時(shí)候我會(huì)夢(mèng)見(jiàn)飛,夢(mèng)見(jiàn)自己騎著掃帚在天上飛。
"佩妮的臉色變了:"那只是夢(mèng),哈利。
人是不能飛的,記住了嗎?
""可是在夢(mèng)里真的很真實(shí)。
"哈利小聲說(shuō)道。
"夢(mèng)就是夢(mèng)。
"佩妮的聲音有些嚴(yán)厲,但看到哈利委屈的表情,她又軟了下來(lái),"來(lái),姨媽給你講故事,然后你要乖乖睡覺(jué),好嗎?
"哈利點(diǎn)點(diǎn)頭,依偎在佩妮懷里。
佩妮講了一個(gè)關(guān)于公主的故事,但故意避開(kāi)了所有有魔法元素的情節(jié)。
當(dāng)哈利睡著后,佩妮看著她安詳?shù)乃仯劭粲?*了。
她輕輕**著哈利額頭上那道閃電形的疤痕——這是那天晚上留下的印記,也是她永遠(yuǎn)無(wú)法抹去的過(guò)去。
"哈利,我的孩子。
"佩妮輕聲說(shuō)道,"我希望你永遠(yuǎn)都不知道真相,希望你能像個(gè)普通的孩子一樣長(zhǎng)大。
因?yàn)槲抑溃坏┠阒懒苏嫦?,你就?huì)像***一樣,被那個(gè)世界吸引,然后......然后可能會(huì)遭遇同樣的命運(yùn)。
"她站起身,輕輕關(guān)上門(mén),回到自己的房間。
弗農(nóng)還沒(méi)睡,正在看電視。
"她睡了?
"他問(wèn)道。
"嗯。
"佩妮坐在他身邊,"弗農(nóng),你說(shuō)我們做得對(duì)嗎?
""什么意思?
""不告訴她真相,讓她活在謊言里。
"佩妮的聲音很輕,"也許我們應(yīng)該告訴她,讓她有心理準(zhǔn)備。
""佩妮,"弗農(nóng)握住她的手,"鄧布利多教授說(shuō)了,等她十一歲自然會(huì)知道的。
在那之前,我們要做的就是保護(hù)她,讓她像個(gè)正常孩子一樣成長(zhǎng)。
這是為了她好。
"佩妮點(diǎn)點(diǎn)頭,但心里還是有些不安。
她知道,紙包不住火,總有一天哈利會(huì)發(fā)現(xiàn)真相的。
而到那時(shí),她該如何面對(duì)哈利失望的眼神呢?
窗外,月亮躲進(jìn)了云層里,西號(hào) Privet Drive 陷入了一片寂靜。
沒(méi)有人知道,這個(gè)看似普通的家庭里,住著一個(gè)注定不平凡的女孩。
她的命運(yùn)己經(jīng)寫(xiě)定,但在那之前,她還有六年的時(shí)間,可以像個(gè)普通的孩子一樣生活。
而佩妮·德思禮會(huì)用盡一切辦法,讓這六年變得盡可能正常,盡可能快樂(lè)。
因?yàn)樗?,一旦哈利收到那封信,她的生活就?huì)徹底改變,而她再也無(wú)法保護(hù)她了。
"佩妮說(shuō)道,她的聲音里帶著一種弗農(nóng)從未聽(tīng)過(guò)的堅(jiān)定,"她是莉莉的孩子。
""可是佩妮,"弗農(nóng)有些猶豫,"她是個(gè)......你知道的。
""她現(xiàn)在只是個(gè)嬰兒。
"佩妮抱起哈利,動(dòng)作輕柔得仿佛怕弄疼了她,"一個(gè)失去了父母的可憐嬰兒。
而且鄧布利多教授說(shuō)了,在她十一歲之前,我們不能告訴她任何事。
也許......也許她不會(huì)變成莉莉那樣。
"雖然她知道這是自欺欺人。
哈利是波特家的孩子,是詹姆和莉莉的女兒,她注定是個(gè)巫師。
但佩妮還是抱著一絲希望,希望這個(gè)孩子能像達(dá)力一樣,成為一個(gè)正常的、普通的孩子。
"好吧。
"弗農(nóng)嘆了口氣,"但我們要對(duì)鄰居們說(shuō)什么?
""就說(shuō)她是我遠(yuǎn)房表妹的孩子,父母出車禍去世了,暫時(shí)寄養(yǎng)在我們家。
"佩妮己經(jīng)想好了說(shuō)辭,"等她長(zhǎng)大一些,我們?cè)傧肫渌k法。
"就這樣,哈利·波特在西號(hào) Privet Drive 安家了。
時(shí)光飛逝,轉(zhuǎn)眼哈利就五歲了。
她和達(dá)力一起在當(dāng)?shù)氐?**上學(xué),老師們都很喜歡她。
她長(zhǎng)得很漂亮,繼承了母親的美貌和父親的黑發(fā),那雙綠色的眼睛總是閃爍著聰慧的光芒。
她也很聰明,學(xué)東西很快,但佩妮總是讓她故意考差一些,不要太引人注目。
"哈利,親愛(ài)的。
"佩妮一邊給她梳頭發(fā),一邊說(shuō)道,"記住,在學(xué)校里不要表現(xiàn)得太聰明,知道嗎?
""為什么呢,姨媽?
"哈利歪著頭問(wèn)道。
"因?yàn)?.....因?yàn)樘斆鞯暮⒆訒?huì)被別人嫉妒的。
"佩妮避開(kāi)了她的目光,"姨媽不希望你被人欺負(fù)。
"哈利似懂非懂地點(diǎn)點(diǎn)頭。
她很喜歡佩妮姨媽,姨媽總是對(duì)她很好,給她買漂亮的衣服,做她愛(ài)吃的點(diǎn)心。
雖然達(dá)力有時(shí)候會(huì)欺負(fù)她,但姨媽總是護(hù)著她。
"哈利,你要什么生日禮物?
"達(dá)力問(wèn)道,他現(xiàn)在十歲了,雖然還是很胖,但對(duì)這個(gè)"妹妹"還算不錯(cuò)。
"我想要一本書(shū)。
"哈利說(shuō)道。
"書(shū)?
"達(dá)力皺起眉頭,"書(shū)有什么好玩的?
你應(yīng)該要玩具或者糖果。
""我喜歡看書(shū)。
"哈利認(rèn)真地說(shuō)。
佩妮聽(tīng)到這話,手微微一抖。
莉莉小時(shí)候也喜歡看書(shū),總是抱著厚厚的書(shū)看個(gè)不停。
"當(dāng)然可以,親愛(ài)的。
"佩妮說(shuō)道,"姨媽會(huì)給你買最好看的書(shū)。
"但她在書(shū)店里選書(shū)時(shí)卻很小心,避開(kāi)了所有關(guān)于魔法、神話或者傳說(shuō)的書(shū)籍,只給哈利買了一些童話和故事書(shū)。
晚上,哈利躺在床上看書(shū),佩妮悄悄推開(kāi)她房間的門(mén),看著那個(gè)小小的身影。
哈利的房間在樓梯下的儲(chǔ)物間里,雖然不大,但佩妮把它布置得很溫馨,有一張小床、一個(gè)書(shū)架和一張書(shū)桌。
"為什么不能讓她有個(gè)正常的房間呢?
"佩妮在心里問(wèn)自己,但她知道答案。
如果哈利和達(dá)力一樣住正常的房間,她就會(huì)覺(jué)得自己和達(dá)力沒(méi)什么區(qū)別,就會(huì)忘記自己的身份。
而佩妮需要時(shí)刻提醒自己,哈利是個(gè)巫師的孩子,她不能太寵愛(ài)她,不能讓她覺(jué)得魔法世界是美好的。
但每次看到哈利那張酷似莉莉的臉,佩妮的心就軟了。
她想起莉莉小時(shí)候的樣子,想起她們?cè)?jīng)是最好的姐妹,想起莉莉總是護(hù)著她,即使在佩妮因?yàn)榫G色眼睛說(shuō)她是怪胎的時(shí)候。
"對(duì)不起,莉莉。
"佩妮在心里默默說(shuō)道,"我會(huì)照顧好她的,我保證。
"哈利抬起頭,看到了門(mén)口的佩妮:"姨媽,你怎么還沒(méi)睡?
""我來(lái)看看你。
"佩妮走進(jìn)房間,坐在床邊,"哈利,你有沒(méi)有做過(guò)什么......特別的夢(mèng)?
""特別的夢(mèng)?
"哈利想了想,"有時(shí)候我會(huì)夢(mèng)見(jiàn)飛,夢(mèng)見(jiàn)自己騎著掃帚在天上飛。
"佩妮的臉色變了:"那只是夢(mèng),哈利。
人是不能飛的,記住了嗎?
""可是在夢(mèng)里真的很真實(shí)。
"哈利小聲說(shuō)道。
"夢(mèng)就是夢(mèng)。
"佩妮的聲音有些嚴(yán)厲,但看到哈利委屈的表情,她又軟了下來(lái),"來(lái),姨媽給你講故事,然后你要乖乖睡覺(jué),好嗎?
"哈利點(diǎn)點(diǎn)頭,依偎在佩妮懷里。
佩妮講了一個(gè)關(guān)于公主的故事,但故意避開(kāi)了所有有魔法元素的情節(jié)。
當(dāng)哈利睡著后,佩妮看著她安詳?shù)乃仯劭粲?*了。
她輕輕**著哈利額頭上那道閃電形的疤痕——這是那天晚上留下的印記,也是她永遠(yuǎn)無(wú)法抹去的過(guò)去。
"哈利,我的孩子。
"佩妮輕聲說(shuō)道,"我希望你永遠(yuǎn)都不知道真相,希望你能像個(gè)普通的孩子一樣長(zhǎng)大。
因?yàn)槲抑溃坏┠阒懒苏嫦?,你就?huì)像***一樣,被那個(gè)世界吸引,然后......然后可能會(huì)遭遇同樣的命運(yùn)。
"她站起身,輕輕關(guān)上門(mén),回到自己的房間。
弗農(nóng)還沒(méi)睡,正在看電視。
"她睡了?
"他問(wèn)道。
"嗯。
"佩妮坐在他身邊,"弗農(nóng),你說(shuō)我們做得對(duì)嗎?
""什么意思?
""不告訴她真相,讓她活在謊言里。
"佩妮的聲音很輕,"也許我們應(yīng)該告訴她,讓她有心理準(zhǔn)備。
""佩妮,"弗農(nóng)握住她的手,"鄧布利多教授說(shuō)了,等她十一歲自然會(huì)知道的。
在那之前,我們要做的就是保護(hù)她,讓她像個(gè)正常孩子一樣成長(zhǎng)。
這是為了她好。
"佩妮點(diǎn)點(diǎn)頭,但心里還是有些不安。
她知道,紙包不住火,總有一天哈利會(huì)發(fā)現(xiàn)真相的。
而到那時(shí),她該如何面對(duì)哈利失望的眼神呢?
窗外,月亮躲進(jìn)了云層里,西號(hào) Privet Drive 陷入了一片寂靜。
沒(méi)有人知道,這個(gè)看似普通的家庭里,住著一個(gè)注定不平凡的女孩。
她的命運(yùn)己經(jīng)寫(xiě)定,但在那之前,她還有六年的時(shí)間,可以像個(gè)普通的孩子一樣生活。
而佩妮·德思禮會(huì)用盡一切辦法,讓這六年變得盡可能正常,盡可能快樂(lè)。
因?yàn)樗?,一旦哈利收到那封信,她的生活就?huì)徹底改變,而她再也無(wú)法保護(hù)她了。