星期日的傍晚，維蒂家族的車隊(duì)駛?cè)胂査贡ふ〉能嚨馈?br>
氣氛看似融洽，實(shí)則暗流洶涌。

多米尼克·維蒂從他那輛閃亮的凱迪拉克里出來，臉上掛著過于用力的笑容，身邊跟著他的妻子和兩個(gè)沉默的兒子。

他拍了拍車門，像是在展示戰(zhàn)利品。

艾麗莎在門廊迎接，她穿著一身優(yōu)雅的深紅色連衣裙，臉上是無可挑剔的歡迎笑容，但眼神深處藏著一絲不易察覺的憂慮。

她擁抱了哥哥，在他耳邊低語：“多米，看在上帝的份上，今晚只是家庭聚餐?！?br>
多米尼克哼了一聲，沒有首接回答。

晚餐設(shè)在宅邸那間能俯瞰整個(gè)后花園的餐廳。

長長的桃花心木餐桌上鋪著雪白亞麻桌布，銀質(zhì)餐具熠熠生輝，水晶杯折射著吊燈的光芒。

多斯先生坐在主位，如同一位君王坐在他的御座上。

艾麗莎坐在他對面，維蒂家族的成員分坐兩側(cè)。

馬可和妹妹也被要求出席，馬可的臉色依舊陰沉。

起初，氣氛在葡萄酒和艾麗莎精心安排的意大利家鄉(xiāng)菜的幫助下，維持著表面的和諧。

他們談?wù)撝{帕谷的新酒，談?wù)撝蠙煊偷氖粘?，談?wù)撝⒆觽冊趯W(xué)校的情況。

多斯先生耐心地聽著，偶爾提出一個(gè)切中要害的問題，顯示出他對這些“合法”生意并非一無所知。

但當(dāng)主菜——烤小羊羔被端上桌時(shí)，多米尼克終于按捺不住了。

他灌下一大口基安蒂紅葡萄酒，用餐巾擦了擦嘴，聲音洪亮地打破了虛偽的平靜。

“多斯，這宅子真不錯(cuò)。

希爾斯堡，真正的上流社區(qū)。

告訴我，你的物流生意……最近還好嗎？

聽說碼頭那邊最近不太平，有些貨物總是莫名其妙地延誤?！?br>
他故作關(guān)切，眼神里卻充滿了挑釁。

餐桌上瞬間安靜下來。

馬可握緊了叉子，看向父親。

艾麗莎的呼吸微微一滯。

多斯先生緩緩放下刀叉，他用餐巾細(xì)致地擦了擦嘴角，每一個(gè)動(dòng)作都從容不迫。

他抬起眼，目光平靜地落在多米尼克身上，那眼神不像是在看一個(gè)挑釁者，更像是在看一個(gè)不懂事、需要教導(dǎo)的孩子。

“生意很好，多米尼克。

感謝你的關(guān)心?！?br>
他的聲音平穩(wěn)得像無風(fēng)的湖面，“偶爾的延誤是商業(yè)活動(dòng)的一部分，重要的是，最終貨物總能安全抵達(dá)它們該去的地方。

這得益于清晰的規(guī)則，以及……大家對規(guī)則的共同遵守?！?br>
他話中有話，像一把裹著天鵝絨的**。

多米尼克的臉微微漲紅，他身體前傾，手肘撐在桌子上。

“規(guī)則？

有些規(guī)則是不是該改改了？

舊金山*是維蒂家族經(jīng)營了幾代的地方。

有些線路，傳統(tǒng)上就該屬于我們。

一個(gè)外來者，突然插手進(jìn)來，是不是有點(diǎn)……不合規(guī)矩？”

“多米尼克！”

艾麗莎低聲喝道，帶著警告。

多斯先生輕輕抬手，示意妻子無妨。

他的目光依舊鎖定著多米尼克。

“規(guī)矩不是由歷史決定的，多米尼克，而是由實(shí)力和智慧書寫的?！?br>
多斯先生的聲音依舊不高，卻帶著一種冰冷的重量，“我尊重維蒂家族的傳統(tǒng)。

但時(shí)代在變。

我提供的效率和安全，是市場需要的。

我們本可以合作，讓蛋糕變得更大，而不是爭奪桌上現(xiàn)有的這一點(diǎn)碎屑?！?br>
“合作？”

多米尼克嗤笑一聲，“和你？

用你那套來自東方的、藏在陰影里的方式？

我們維蒂家族正在努力洗白，走向陽光！

而不是和你越綁越深！”

“夠了！”

艾麗莎猛地站起身，聲音因憤怒而顫抖，“多米尼克，這是我的家！

多斯是我的丈夫！

我不允許你在這里侮辱他！”

多斯先生看著妻子，眼神里流露出一種復(fù)雜的贊賞與心疼。

他不需要她為自己辯護(hù)，但她的挺身而出，意義重大。

他再次將目光轉(zhuǎn)向多米尼克，之前的最后一絲容忍似乎也消失了。

“多米尼克，”多斯先生的聲音降到了冰點(diǎn)，“你扣下了我的三輛車，價(jià)值三十萬。

你認(rèn)為這是走向陽光的正確方式嗎？

還是說，你認(rèn)為挑戰(zhàn)我，是一件沒有代價(jià)的事情？”

餐廳里落針可聞。

連侍立在角落的阿云和阿虎，都像石雕般一動(dòng)不動(dòng)。

多米尼克被這首接的質(zhì)問噎住了，他沒想到多斯先生會在家庭聚餐上如此**地?cái)偱啤?br>
“那……那只是一個(gè)警告！”

他強(qiáng)自鎮(zhèn)定。

“我收到了你的警告?！?br>
多斯先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，仿佛在確認(rèn)一件微不足道的小事，“現(xiàn)在，輪到我給你我的回應(yīng)。

明天中午之前，我希望看到我的貨物，原封不動(dòng)地?；匚业膫}庫。

并且，你要為這次的不當(dāng)行為，支付百分之十的補(bǔ)償金。

共計(jì)三萬美金?！?br>
“你瘋了！”

多米尼克幾乎要跳起來。

“此外，”多斯先生仿佛沒有聽到，繼續(xù)用他那平穩(wěn)得可怕的語調(diào)說，“碼頭區(qū)東側(cè)，原本由你負(fù)責(zé)的兩個(gè)泊位，從下個(gè)月起，由我的人接管。

作為交換，我會讓你參與我新成立的‘*區(qū)物流聯(lián)盟’，你會獲得比現(xiàn)在更穩(wěn)定，雖然份額略小，但絕對干凈的利潤?！?br>
這不是提議，這是裁決。

他不僅要求賠償，還首接剝奪了對方的部分核心利益，同時(shí)卻又拋出一個(gè)看似合作的未來。

打一巴掌，再給一顆糖，但糖的甜味永遠(yuǎn)掩蓋不了巴掌的疼痛。

多米尼克臉色煞白，他看向自己的家人，又看向面無表情的多斯先生，最后看向眼中含淚、對他充滿失望的妹妹艾麗莎。

他意識到，自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)低估了這個(gè)男人。

多斯先生不是在和他談判，而是在宣判。

“……如果我不接受呢？”

多米尼克掙扎著說出最后一絲反抗。

多斯先生沒有回答。

他只是靜靜地坐在那里，目光深邃如古井。

但站在陰影里的陳虎，微微動(dòng)了一下，指關(guān)節(jié)發(fā)出了一聲清脆的“咔噠”聲。

這個(gè)細(xì)微的聲音，在死寂的餐廳里，比任何威脅都更有分量。

多米尼克像被抽走了脊梁骨，癱坐回椅子上。

他明白了，他沒有選擇。

晚餐在一種令人窒息的氣氛中草草結(jié)束。

維蒂家族的人幾乎是逃離了宅邸。

艾麗莎在送走家人后，獨(dú)自站在空曠的門廳里，肩膀微微聳動(dòng)。

多斯先生走過去，從身后輕輕擁住她。

“我很抱歉，艾麗莎?！?br>
他低語，“為了家族，有些仗不得不打?！?br>
艾麗莎轉(zhuǎn)過身，將臉埋在他的胸膛，聲音悶悶的：“我知道，多斯。

我一首都知道。

只是……他是我的哥哥。”

“他依然是?！?br>
多斯先生**著她的頭發(fā)，“只要他遵守秩序，他依然是你的哥哥，依然可以體面地生活。

我做的，只是劃清了界限。”

第二天上午十點(diǎn)，周震云走進(jìn)書房。

“多斯先生，貨物己經(jīng)完好無損地停在了三號碼頭。

多米尼克的人撤走了?！?br>
阿云平靜地匯報(bào)，“另外，他通過中間人送來了兩萬五千美金，說剩下的五千，希望能用他東區(qū)的一個(gè)小倉庫抵償?！?br>
多斯先生正在看一份報(bào)紙，頭也沒抬。

“可以。

讓邁克爾去處理倉庫的過戶手續(xù)，確保一切合法。

告訴多米尼克，他仍然是‘聯(lián)盟’的伙伴。”

“是。”

阿云頓了頓，補(bǔ)充道，“還有，關(guān)于侮辱布魯諾女兒的那兩個(gè)愛爾蘭人。

阿虎己經(jīng)‘教育’過他們了。

他們自愿簽署了文件，承認(rèn)了對安吉拉的傷害，并表示將立刻離開加州，永不返回。

文件的原件，己經(jīng)匿名寄給了布魯諾·卡普拉?！?br>
多斯先生終于從報(bào)紙上抬起頭，眼神里沒有任何波瀾，仿佛聽到的只是天氣預(yù)報(bào)。

“很好。

讓阿虎給‘北海幫’的老莫蘭遞個(gè)話，就說我感謝他管教手下不嚴(yán)，這次我替他清理了門戶，希望下不為例。”

這是一次精妙的雙重威懾。

對內(nèi)，他壓制了多米尼克的挑釁，重新劃定了勢力范圍。

對外，他處理了布魯諾的請求，并借此警告了“北海幫”，宣示了自己在底層社區(qū)的權(quán)威和不容侵犯的原則。

周震云微微躬身，退了出去。

多斯先生的目光重新落回報(bào)紙上，但標(biāo)題下的文字他似乎一個(gè)也沒看進(jìn)去。

他贏了這場小戰(zhàn)役，毫不費(fèi)力。

但他知道，這場勝利會帶來更多的忌憚、更多的敵意，以及……家庭內(nèi)部更深的裂痕。

他聽到花園里，馬可正在和艾麗莎激烈地爭論著什么，隱約能聽到“暴力”、“威脅”、“恥辱”之類的詞語。

多斯先生閉上眼，輕輕揉了揉眉心。

守護(hù)家族的代價(jià)，正在一步步顯現(xiàn)。

而他知道，這僅僅是開始。