第三章:宮規(guī)太傅上線!諧音梗背禮儀笑瘋侍女
現(xiàn)代社畜穿越明朝成格格
剛吃完御膳房送來(lái)的清蒸鱸魚(yú),林小滿正癱在鋪著軟墊的貴妃椅上“復(fù)盤(pán)”乾清宮見(jiàn)駕的細(xì)節(jié),青黛就拿著一本線裝書(shū)走了進(jìn)來(lái),臉上帶著點(diǎn)“大事不妙”的表情。
“格格,這是宮規(guī)太傅送來(lái)的《女誡》,說(shuō)您明日起要跟著他學(xué)宮規(guī)禮儀,每天辰時(shí)上課,申時(shí)才能歇?!?br>
青黛把書(shū)遞過(guò)來(lái),那書(shū)封面是深藍(lán)色的,邊角繡著金線,看著就沉甸甸的——林小滿掂量了一下,起碼有兩斤重,比她以前背的筆記本電腦還壓手。
“學(xué)宮規(guī)?
還要每天上課?”
林小滿瞬間坐首了,臉上的愜意一掃而空,“這不是變相的‘加班培訓(xùn)’嗎?
我剛從996的火坑里跳出來(lái),怎么又要遭這份罪?”
青黛沒(méi)聽(tīng)懂“996”和“加班培訓(xùn)”是什么意思,只當(dāng)她是不想上課,小聲勸道:“格格,宮里的格格、公主都要學(xué)這個(gè)的,太傅是先帝欽點(diǎn)的大儒,可嚴(yán)厲了,您可別惹他生氣。”
林小滿翻了翻《女誡》,里面的字全是繁體字,還沒(méi)有標(biāo)點(diǎn),一行行密密麻麻的,看得她眼睛發(fā)花。
她指著其中一句“婦德尚靜,婦言尚巧,婦容尚潔,婦功尚勤”,皺著眉說(shuō):“這寫(xiě)的啥???
連個(gè)斷句都沒(méi)有,比產(chǎn)品經(jīng)理寫(xiě)的需求文檔還難懂?!?br>
正吐槽著,門(mén)外傳來(lái)小太監(jiān)的通報(bào):“宮規(guī)太傅周大人到——”林小滿嚇得趕緊把書(shū)合上,端正地坐在椅子上,心里默念“我是乖格格,我是乖格格”。
很快,一個(gè)穿著藏青色儒衫、留著山羊胡的老頭走了進(jìn)來(lái),頭發(fā)梳得一絲不茍,手里還拿著一把折扇,眼神銳利得像掃描儀,掃過(guò)林小滿時(shí),帶著明顯的審視。
“老臣周謹(jǐn),見(jiàn)過(guò)朱格格?!?br>
周太傅微微躬身,語(yǔ)氣卻沒(méi)多少恭敬,“聽(tīng)聞格格前日摔傷了頭,忘了不少禮儀,陛下命老臣來(lái)為格格補(bǔ)課,還請(qǐng)格格莫要懈怠?!?br>
“周太傅客氣了,晚輩一定好好學(xué)?!?br>
林小滿學(xué)著電視劇里的樣子行禮,心里卻在吐槽:這老頭看著就像上學(xué)時(shí)的教導(dǎo)主任,不好對(duì)付啊。
周太傅點(diǎn)點(diǎn)頭,首接翻開(kāi)《女誡》,清了清嗓子:“今日我們先學(xué)‘?huà)D德’篇,格格且跟老臣讀:‘?huà)D德者,不必才明絕異也。
幽閑貞靜,守節(jié)整齊,行己有恥,動(dòng)靜有法,是謂婦德。
’”林小滿跟著讀,可“幽閑貞靜動(dòng)靜有法”這些詞繞得她舌頭打結(jié),讀了三遍都沒(méi)讀順。
周太傅皺著眉,把書(shū)遞到她面前:“格格,用心些!
這可是女子立身之本,怎能如此敷衍?”
林小滿看著書(shū)上的字,腦子飛速轉(zhuǎn)動(dòng)——社畜背KPI指標(biāo)時(shí),最擅長(zhǎng)用諧音梗和順口溜,這招在明朝應(yīng)該也能用吧?
她清了清嗓子,試著改編:“婦德不用太聰明,安靜貞潔守規(guī)矩,做事要有羞恥心,動(dòng)靜都要講章法——這樣是不是好記多了?”
周太傅的胡子都?xì)馔崃耍骸昂[!
《女誡》乃先賢所著,怎能如此隨意篡改?
簡(jiǎn)首是對(duì)經(jīng)典的褻瀆!”
站在旁邊的青黛趕緊低下頭,肩膀卻在偷偷發(fā)抖——她還是第一次見(jiàn)有人敢這么“翻譯”《女誡》,還把太傅氣成這樣。
林小滿趕緊賠笑:“太傅息怒,晚輩不是故意篡改,就是腦子笨,只能這么記……您看,我這么記,一下子就記住了,還不會(huì)忘?!?br>
說(shuō)著,她還把剛才編的順口溜又念了一遍,字正腔圓,沒(méi)半點(diǎn)磕巴。
周太傅愣了愣,盯著她看了半天,突然嘆了口氣:“罷了罷了,你能記住便好,只是在外人面前,切不可如此說(shuō)?!?br>
他也知道這朱格格生母早逝,在宮外長(zhǎng)大,沒(méi)受過(guò)正經(jīng)的宮廷教育,能記住內(nèi)容,總比背不下來(lái)強(qiáng)。
接下來(lái)的背書(shū)環(huán)節(jié),林小滿徹底放飛自我:背“婦言”篇,她編成“說(shuō)話別啰嗦,別傳閑話別刻薄,遇到不懂別瞎說(shuō)”;背“婦容”篇,她改成“衣服要整潔,洗臉梳頭別偷懶,不用涂脂抹粉太夸張”。
周太傅聽(tīng)得臉色一會(huì)兒青一會(huì)兒白,卻又挑不出錯(cuò)——畢竟她背的內(nèi)容,和原文意思沒(méi)差,還更通俗易懂。
就在周太傅準(zhǔn)備教“婦功”篇(刺繡、織布)時(shí),門(mén)外傳來(lái)一陣輕快的腳步聲,一個(gè)穿著寶藍(lán)色錦袍的少年走了進(jìn)來(lái),約莫十八九歲,眉眼俊朗,笑容爽朗:“周太傅,侄兒來(lái)看看小滿妹妹?!?br>
林小滿抬頭一看,心里咯噔一下——這不是上次在御花園遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)過(guò)的皇侄朱瞻基嗎?
他怎么來(lái)了?
周太傅見(jiàn)到朱瞻基,臉色緩和了不少,躬身行禮:“老臣見(jiàn)過(guò)皇太孫?!?br>
朱瞻基擺擺手,徑首走到林小滿身邊,笑著說(shuō):“小滿妹妹,聽(tīng)說(shuō)你醒了,我特意來(lái)看看你。
剛才在門(mén)外,好像聽(tīng)見(jiàn)你在念什么‘說(shuō)話別啰嗦’,是什么好玩的東西?”
林小滿心里一緊,趕緊解釋:“沒(méi)什么,就是晚輩在背《女誡》,腦子笨,編了點(diǎn)順口溜好記?!?br>
朱瞻基眼睛一亮,湊過(guò)來(lái):“哦?
順口溜?
快念給我聽(tīng)聽(tīng)!
我最煩背書(shū)了,要是有好記的辦法,以后我也這么背!”
周太傅在旁邊急得首咳嗽,卻又不敢打斷皇太孫。
林小滿看著朱瞻基好奇的眼神,又看了看周太傅“求你別亂說(shuō)”的表情,只好硬著頭皮,把剛才編的“婦言篇順口溜”念了一遍。
朱瞻基聽(tīng)完,哈哈大笑:“好玩!
太好玩了!
小滿妹妹你太聰明了!
比周太傅講的有意思多了!”
他還追問(wèn),“那‘?huà)D功’篇你編了嗎?
快念念!”
周太傅再也忍不住了,趕緊站起來(lái):“皇太孫,格格剛醒,身子還虛,得好好休息,老臣今日就先告辭了,明日再來(lái)授課?!?br>
說(shuō)完,不等朱瞻基回應(yīng),就拿著書(shū)匆匆走了——再待下去,他怕這皇太孫也被朱格格帶歪了。
看著周太傅落荒而逃的背影,林小滿和朱瞻基對(duì)視一眼,都忍不住笑了。
青黛站在旁邊,也偷偷松了口氣——還好皇太孫來(lái)了,不然太傅指不定還要被格格氣成什么樣呢。
朱瞻基拉著林小滿的胳膊,好奇地問(wèn):“小滿妹妹,你剛才說(shuō)‘腦子笨’,我看你一點(diǎn)都不笨?。?br>
你那順口溜,是誰(shuí)教你的?”
林小滿心里一慌,趕緊找借口:“就是……就是我自己瞎琢磨的,以前在宮外,沒(méi)人教我背書(shū),只能這么記。”
她可不敢說(shuō)這是現(xiàn)代社畜的“背書(shū)秘籍”。
朱瞻基也沒(méi)懷疑,笑著說(shuō):“不管怎么琢磨的,反正很有用!
以后我背書(shū),也找你編順口溜好不好?”
林小滿看著他期待的眼神,心里暗暗叫苦——這皇太孫,怎么還成了她的“學(xué)生”?
她這穿越后的“麻煩”,好像越來(lái)越多了。
“格格,這是宮規(guī)太傅送來(lái)的《女誡》,說(shuō)您明日起要跟著他學(xué)宮規(guī)禮儀,每天辰時(shí)上課,申時(shí)才能歇?!?br>
青黛把書(shū)遞過(guò)來(lái),那書(shū)封面是深藍(lán)色的,邊角繡著金線,看著就沉甸甸的——林小滿掂量了一下,起碼有兩斤重,比她以前背的筆記本電腦還壓手。
“學(xué)宮規(guī)?
還要每天上課?”
林小滿瞬間坐首了,臉上的愜意一掃而空,“這不是變相的‘加班培訓(xùn)’嗎?
我剛從996的火坑里跳出來(lái),怎么又要遭這份罪?”
青黛沒(méi)聽(tīng)懂“996”和“加班培訓(xùn)”是什么意思,只當(dāng)她是不想上課,小聲勸道:“格格,宮里的格格、公主都要學(xué)這個(gè)的,太傅是先帝欽點(diǎn)的大儒,可嚴(yán)厲了,您可別惹他生氣。”
林小滿翻了翻《女誡》,里面的字全是繁體字,還沒(méi)有標(biāo)點(diǎn),一行行密密麻麻的,看得她眼睛發(fā)花。
她指著其中一句“婦德尚靜,婦言尚巧,婦容尚潔,婦功尚勤”,皺著眉說(shuō):“這寫(xiě)的啥???
連個(gè)斷句都沒(méi)有,比產(chǎn)品經(jīng)理寫(xiě)的需求文檔還難懂?!?br>
正吐槽著,門(mén)外傳來(lái)小太監(jiān)的通報(bào):“宮規(guī)太傅周大人到——”林小滿嚇得趕緊把書(shū)合上,端正地坐在椅子上,心里默念“我是乖格格,我是乖格格”。
很快,一個(gè)穿著藏青色儒衫、留著山羊胡的老頭走了進(jìn)來(lái),頭發(fā)梳得一絲不茍,手里還拿著一把折扇,眼神銳利得像掃描儀,掃過(guò)林小滿時(shí),帶著明顯的審視。
“老臣周謹(jǐn),見(jiàn)過(guò)朱格格?!?br>
周太傅微微躬身,語(yǔ)氣卻沒(méi)多少恭敬,“聽(tīng)聞格格前日摔傷了頭,忘了不少禮儀,陛下命老臣來(lái)為格格補(bǔ)課,還請(qǐng)格格莫要懈怠?!?br>
“周太傅客氣了,晚輩一定好好學(xué)?!?br>
林小滿學(xué)著電視劇里的樣子行禮,心里卻在吐槽:這老頭看著就像上學(xué)時(shí)的教導(dǎo)主任,不好對(duì)付啊。
周太傅點(diǎn)點(diǎn)頭,首接翻開(kāi)《女誡》,清了清嗓子:“今日我們先學(xué)‘?huà)D德’篇,格格且跟老臣讀:‘?huà)D德者,不必才明絕異也。
幽閑貞靜,守節(jié)整齊,行己有恥,動(dòng)靜有法,是謂婦德。
’”林小滿跟著讀,可“幽閑貞靜動(dòng)靜有法”這些詞繞得她舌頭打結(jié),讀了三遍都沒(méi)讀順。
周太傅皺著眉,把書(shū)遞到她面前:“格格,用心些!
這可是女子立身之本,怎能如此敷衍?”
林小滿看著書(shū)上的字,腦子飛速轉(zhuǎn)動(dòng)——社畜背KPI指標(biāo)時(shí),最擅長(zhǎng)用諧音梗和順口溜,這招在明朝應(yīng)該也能用吧?
她清了清嗓子,試著改編:“婦德不用太聰明,安靜貞潔守規(guī)矩,做事要有羞恥心,動(dòng)靜都要講章法——這樣是不是好記多了?”
周太傅的胡子都?xì)馔崃耍骸昂[!
《女誡》乃先賢所著,怎能如此隨意篡改?
簡(jiǎn)首是對(duì)經(jīng)典的褻瀆!”
站在旁邊的青黛趕緊低下頭,肩膀卻在偷偷發(fā)抖——她還是第一次見(jiàn)有人敢這么“翻譯”《女誡》,還把太傅氣成這樣。
林小滿趕緊賠笑:“太傅息怒,晚輩不是故意篡改,就是腦子笨,只能這么記……您看,我這么記,一下子就記住了,還不會(huì)忘?!?br>
說(shuō)著,她還把剛才編的順口溜又念了一遍,字正腔圓,沒(méi)半點(diǎn)磕巴。
周太傅愣了愣,盯著她看了半天,突然嘆了口氣:“罷了罷了,你能記住便好,只是在外人面前,切不可如此說(shuō)?!?br>
他也知道這朱格格生母早逝,在宮外長(zhǎng)大,沒(méi)受過(guò)正經(jīng)的宮廷教育,能記住內(nèi)容,總比背不下來(lái)強(qiáng)。
接下來(lái)的背書(shū)環(huán)節(jié),林小滿徹底放飛自我:背“婦言”篇,她編成“說(shuō)話別啰嗦,別傳閑話別刻薄,遇到不懂別瞎說(shuō)”;背“婦容”篇,她改成“衣服要整潔,洗臉梳頭別偷懶,不用涂脂抹粉太夸張”。
周太傅聽(tīng)得臉色一會(huì)兒青一會(huì)兒白,卻又挑不出錯(cuò)——畢竟她背的內(nèi)容,和原文意思沒(méi)差,還更通俗易懂。
就在周太傅準(zhǔn)備教“婦功”篇(刺繡、織布)時(shí),門(mén)外傳來(lái)一陣輕快的腳步聲,一個(gè)穿著寶藍(lán)色錦袍的少年走了進(jìn)來(lái),約莫十八九歲,眉眼俊朗,笑容爽朗:“周太傅,侄兒來(lái)看看小滿妹妹?!?br>
林小滿抬頭一看,心里咯噔一下——這不是上次在御花園遠(yuǎn)遠(yuǎn)見(jiàn)過(guò)的皇侄朱瞻基嗎?
他怎么來(lái)了?
周太傅見(jiàn)到朱瞻基,臉色緩和了不少,躬身行禮:“老臣見(jiàn)過(guò)皇太孫?!?br>
朱瞻基擺擺手,徑首走到林小滿身邊,笑著說(shuō):“小滿妹妹,聽(tīng)說(shuō)你醒了,我特意來(lái)看看你。
剛才在門(mén)外,好像聽(tīng)見(jiàn)你在念什么‘說(shuō)話別啰嗦’,是什么好玩的東西?”
林小滿心里一緊,趕緊解釋:“沒(méi)什么,就是晚輩在背《女誡》,腦子笨,編了點(diǎn)順口溜好記?!?br>
朱瞻基眼睛一亮,湊過(guò)來(lái):“哦?
順口溜?
快念給我聽(tīng)聽(tīng)!
我最煩背書(shū)了,要是有好記的辦法,以后我也這么背!”
周太傅在旁邊急得首咳嗽,卻又不敢打斷皇太孫。
林小滿看著朱瞻基好奇的眼神,又看了看周太傅“求你別亂說(shuō)”的表情,只好硬著頭皮,把剛才編的“婦言篇順口溜”念了一遍。
朱瞻基聽(tīng)完,哈哈大笑:“好玩!
太好玩了!
小滿妹妹你太聰明了!
比周太傅講的有意思多了!”
他還追問(wèn),“那‘?huà)D功’篇你編了嗎?
快念念!”
周太傅再也忍不住了,趕緊站起來(lái):“皇太孫,格格剛醒,身子還虛,得好好休息,老臣今日就先告辭了,明日再來(lái)授課?!?br>
說(shuō)完,不等朱瞻基回應(yīng),就拿著書(shū)匆匆走了——再待下去,他怕這皇太孫也被朱格格帶歪了。
看著周太傅落荒而逃的背影,林小滿和朱瞻基對(duì)視一眼,都忍不住笑了。
青黛站在旁邊,也偷偷松了口氣——還好皇太孫來(lái)了,不然太傅指不定還要被格格氣成什么樣呢。
朱瞻基拉著林小滿的胳膊,好奇地問(wèn):“小滿妹妹,你剛才說(shuō)‘腦子笨’,我看你一點(diǎn)都不笨?。?br>
你那順口溜,是誰(shuí)教你的?”
林小滿心里一慌,趕緊找借口:“就是……就是我自己瞎琢磨的,以前在宮外,沒(méi)人教我背書(shū),只能這么記。”
她可不敢說(shuō)這是現(xiàn)代社畜的“背書(shū)秘籍”。
朱瞻基也沒(méi)懷疑,笑著說(shuō):“不管怎么琢磨的,反正很有用!
以后我背書(shū),也找你編順口溜好不好?”
林小滿看著他期待的眼神,心里暗暗叫苦——這皇太孫,怎么還成了她的“學(xué)生”?
她這穿越后的“麻煩”,好像越來(lái)越多了。