第1章 聶小倩
聊齋夜話
引子狐鬼迷金骨，書生守赤誠(chéng)。
棺攜荒冢骨，情暖夜臺(tái)燈。
秋夜，西風(fēng)穿竹，夜露沾衣。
**人士寧采臣，是出了名的硬脾氣，為人慷慨，眼里容不得半點(diǎn)茍且，常對(duì)人說(shuō)：“我這輩子不尋花問柳，行得正坐得端，絕不做虧心事。”
這年秋天，他去金華府參加學(xué)政歲試，走到城北時(shí)，見路邊有座大廟，紅墻斑駁，佛塔頂端的銅鈴也沒了聲響。
他想進(jìn)去歇歇腳，避避午后的西風(fēng)。
推開虛掩的廟門，“吱呀”一聲，灰塵簌簌地往下掉，院里的蓬蒿長(zhǎng)得比人還高，踩上去“咔嚓”作響。
佛殿的門半敞著，里面的佛像蒙著厚塵，只有東墻角的竹林看著還精神些，竹竿粗得能握滿一手，臺(tái)階下的水池里，野荷開著幾朵粉花，風(fēng)吹過(guò)荷葉，“嘩啦啦”地濺起水珠。
寧采臣正打量著，忽然聽見南面?zhèn)鱽?lái)一陣開鎖聲，只見一個(gè)穿著青布袍的漢子，手里攥著串新鐵環(huán)鑰匙，打開了那間釘著新鎖的小房門。
漢子見了他，略一點(diǎn)頭，口音帶著陜西腔：“這位兄臺(tái)，也是來(lái)此歇腳的？”
寧采臣趕緊拱手：“在下寧采臣，想在此暫住幾日，城里房租太貴，廟里清凈，不知兄臺(tái)可否容我搭個(gè)鋪？”
漢子笑了：“我姓燕，字赤霞，也是借住的。
這廟沒有主人，你肯來(lái)，咱們也好做個(gè)伴?！?br>
寧采臣喜出望外，當(dāng)即鋪了草秸當(dāng)床，支起木板作桌，連帶來(lái)的書箱都打開了，透著股要久住的意思。
燕赤霞看他實(shí)在，便邀他夜里在殿廊上一起喝酒。
月色上來(lái)時(shí)，兩人坐在石階上，就著一碟鹵豆、一壺冷酒，聊起了各自的來(lái)歷。
燕赤霞只說(shuō)自己是“走江湖的”，寧采臣也不多問，只覺得這人雖話少，卻透著股豪爽。
夜深了，兩人各自回屋。
寧采臣躺在草秸上，翻來(lái)覆去睡不著。
這廟太靜了，靜得能聽見自己的呼吸，還有北面不知道從哪里傳來(lái)的“嘰嘰咕咕”的說(shuō)話聲，像是有婦人在聊天。
他爬起來(lái)，趴在北墻的石頭窗臺(tái)上，手指**窗臺(tái)上的青苔，偷偷往外看。
只見矮墻外有個(gè)小院落，月光下站著三個(gè)人：一個(gè)西十來(lái)歲的婦人，穿著件灰布裙；一個(gè)駝背的老**，紅黑色的舊衣裳裹著身子，頭上的蓬沓歪歪斜斜的；還有個(gè)十七八歲的姑娘，白裙映著月光，眉眼清麗，像畫里的人。
“小倩怎么還不來(lái)？”
婦人問。
“快了，快了?！?br>
老**笑著答。
“她莫不是怨我？”
“沒見著，就是臉沉?！?br>
正說(shuō)著，那姑娘就來(lái)了，竟然無(wú)聲無(wú)息。
老**打趣：“說(shuō)曹操曹操到，剛說(shuō)你，你就來(lái)了！”
姑娘笑了，聲音軟乎乎的：“姥姥不夸我，誰(shuí)還肯說(shuō)我好？”
三人又絮絮叨叨說(shuō)了些什么，寧采臣只當(dāng)是鄰人的家眷，打了個(gè)哈欠，躺回了草秸上。
可剛要睡著，就覺得門簾“嘩啦”一聲被人掀開，一陣涼意飄進(jìn)來(lái)，還帶著一串銀鈴般的嬌笑聲。
他猛地坐起來(lái)，就見那白裙姑娘站在床前，正是北院的少女。
“你……你要做什么？”
寧采臣攥緊了衣襟。
姑娘笑著靠近：“月夜難眠，想跟公子說(shuō)說(shuō)話?！?br>
“男女授受不親，你快出去！”
寧采臣別過(guò)臉。
“夜深了，沒人知道?！?br>
姑娘伸手要拉他，語(yǔ)氣帶著點(diǎn)撒嬌。
寧采臣猛地喝斷：“再不走，我就喊南舍的燕兄了！”
姑**手頓在半空，眼圈紅了紅，轉(zhuǎn)身從袖里摸出一錠黃金，擱在他褥子上：“公子收下吧，就當(dāng)……就當(dāng)我的賠罪?！?br>
寧采臣抓起黃金，“咚”地一聲扔到院臺(tái)階上：“不義之財(cái)，我不要！
你快走吧！”
姑娘撿起黃金，低聲嘆：“真是個(gè)鐵石心腸的人……”腳步聲漸遠(yuǎn)，沒了蹤影。
第二天一早，東廂房來(lái)了個(gè)蘭溪秀才，帶著仆人，也是來(lái)備考的。
可到了晚上，秀才忽然倒在了地上，腳心有個(gè)小孔，鮮血細(xì)細(xì)地往外滲，沒一會(huì)兒就沒了氣。
第三天夜里，仆人也死了，死狀一模一樣。
燕赤霞回來(lái)時(shí)，寧采臣趕緊問他緣故。
燕赤霞皺著眉：“是妖怪害的。
這廟不干凈，你夜里別亂跑?！?br>
寧采臣雖不怕，卻也記在了心上。
到了半夜，門簾又被掀開，還是那個(gè)姑娘，卻沒了往日的嬌俏，臉上滿是慌張：“公子，我是聶小倩，十八歲就死了，葬在這廟旁。
那婦人是姥姥，老**是她的幫兇，逼我用錐子刺人腳心，吸人鮮血給妖怪喝；或是用假黃金騙貪財(cái)好色之徒，那黃金是羅剎骨，會(huì)挖人心肝。”
寧采臣嚇了一跳：“那……那我該怎么辦？”
“跟燕公子住在一起方可保命，他是奇人，妖怪不敢靠近?！?br>
小倩說(shuō)著，眼淚掉了下來(lái)，“公子，我想離開這里，不想再幫姥姥害人了。
你若肯把我的尸骨帶回家安葬，我就是做牛做馬也要報(bào)答你?！?br>
“你葬在哪里？”
“寺北白楊樹上，有個(gè)老鴰窩的，我的尸骨就在那里?！?br>
第二天，寧采臣一早就拉著燕赤霞喝酒，軟磨硬泡要跟他同住。
燕赤霞拗不過(guò)，只好答應(yīng)，卻囑咐：“別翻我的箱子，不然對(duì)咱們都不好?！?br>
夜里，燕赤霞把箱子擱在窗臺(tái)上，倒頭就睡，鼾聲如雷。
寧采臣睜著眼，忽然看見窗外有個(gè)人影，兩眼閃著綠光，他剛要喊，箱子里“錚”地一聲飛出一道白光，像條白鏈，撞斷了石窗欞，又“嗖”地縮了回去。
燕赤霞醒了，捧著箱子查看，從里面拿出支二寸長(zhǎng)的小劍，對(duì)著月光聞了聞：“這妖怪膽子不小，敢來(lái)碰我的劍?！?br>
寧采臣這才知道，燕赤霞是個(gè)劍客。
寧采臣考完試后，就去寺北找小倩的墳。
荒墳累累中，果然有棵白楊樹，老鴰窩就搭在樹杈上。
他掘出骸骨，用衣被裹好，租了**就往家走。
燕赤霞送他個(gè)破革囊：“拿著，這個(gè)是劍袋，能驅(qū)妖。
你是富貴命，別學(xué)我走江湖。”
寧采臣的家臨著郊野，他把小倩葬在書房外，還擺了杯酒祭奠：“小倩，我把你葬在這兒，從此沒人敢欺負(fù)你了?！?br>
說(shuō)完就要走，剛轉(zhuǎn)身，就聽見身后有人喊：“公子等等我！”
回頭一看，小倩穿著白裙，站在月光下，笑盈盈的：“我跟你回家，做牛做馬都行。”
寧采臣把她領(lǐng)回了家，先跟母親說(shuō)了實(shí)情。
母親嚇了一跳，可見小倩長(zhǎng)得清秀，又肯干活。
每天天不亮就起來(lái)給母親端洗臉?biāo)?，還會(huì)下廚做飯，簡(jiǎn)首比親閨女還貼心，也就漸漸接納了她。
只是小倩怕燕赤霞的革囊，寧采臣就把它掛在了別的屋。
過(guò)了半年，小倩竟然能喝稀粥了，母親便做主，讓她嫁給寧采臣。
親戚來(lái)賀喜時(shí)，見小倩畫的梅花、蘭花，都贊不絕口，沒人懷疑她是鬼。
一天，小倩忽然說(shuō)：“把革囊拿回來(lái)吧，我總覺得心驚，金華的姥姥要找過(guò)來(lái)了?！?br>
寧采臣趕緊把革囊掛在床頭。
到了夜里，忽然有個(gè)夜叉從天上掉下來(lái)，眼似閃電，口似血盆，首奔著床來(lái)。
可到了革囊跟前，卻不敢靠近，磨蹭了半天，伸手去抓革囊，沒想到革囊“嘩啦”一聲變大，像個(gè)簸箕，里面飛出個(gè)鬼物，一把把夜叉抓了進(jìn)去，緊接著革囊又縮成原樣。
小倩從帷幕后跑出來(lái)，笑著說(shuō)：“這下咱們安全了！”
后來(lái)，寧采臣中了進(jìn)士，小倩還給他生了個(gè)兒子。
再后來(lái)，寧采臣納了妾，妻妾又生各生了兩個(gè)兒子，三個(gè)孩子都做了官，很有聲望。
人們都說(shuō)，寧采臣娶了個(gè)鬼妻，卻娶來(lái)了一輩子的福氣。
棺攜荒冢骨，情暖夜臺(tái)燈。
秋夜，西風(fēng)穿竹，夜露沾衣。
**人士寧采臣，是出了名的硬脾氣，為人慷慨，眼里容不得半點(diǎn)茍且，常對(duì)人說(shuō)：“我這輩子不尋花問柳，行得正坐得端，絕不做虧心事。”
這年秋天，他去金華府參加學(xué)政歲試，走到城北時(shí)，見路邊有座大廟，紅墻斑駁，佛塔頂端的銅鈴也沒了聲響。
他想進(jìn)去歇歇腳，避避午后的西風(fēng)。
推開虛掩的廟門，“吱呀”一聲，灰塵簌簌地往下掉，院里的蓬蒿長(zhǎng)得比人還高，踩上去“咔嚓”作響。
佛殿的門半敞著，里面的佛像蒙著厚塵，只有東墻角的竹林看著還精神些，竹竿粗得能握滿一手，臺(tái)階下的水池里，野荷開著幾朵粉花，風(fēng)吹過(guò)荷葉，“嘩啦啦”地濺起水珠。
寧采臣正打量著，忽然聽見南面?zhèn)鱽?lái)一陣開鎖聲，只見一個(gè)穿著青布袍的漢子，手里攥著串新鐵環(huán)鑰匙，打開了那間釘著新鎖的小房門。
漢子見了他，略一點(diǎn)頭，口音帶著陜西腔：“這位兄臺(tái)，也是來(lái)此歇腳的？”
寧采臣趕緊拱手：“在下寧采臣，想在此暫住幾日，城里房租太貴，廟里清凈，不知兄臺(tái)可否容我搭個(gè)鋪？”
漢子笑了：“我姓燕，字赤霞，也是借住的。
這廟沒有主人，你肯來(lái)，咱們也好做個(gè)伴?！?br>
寧采臣喜出望外，當(dāng)即鋪了草秸當(dāng)床，支起木板作桌，連帶來(lái)的書箱都打開了，透著股要久住的意思。
燕赤霞看他實(shí)在，便邀他夜里在殿廊上一起喝酒。
月色上來(lái)時(shí)，兩人坐在石階上，就著一碟鹵豆、一壺冷酒，聊起了各自的來(lái)歷。
燕赤霞只說(shuō)自己是“走江湖的”，寧采臣也不多問，只覺得這人雖話少，卻透著股豪爽。
夜深了，兩人各自回屋。
寧采臣躺在草秸上，翻來(lái)覆去睡不著。
這廟太靜了，靜得能聽見自己的呼吸，還有北面不知道從哪里傳來(lái)的“嘰嘰咕咕”的說(shuō)話聲，像是有婦人在聊天。
他爬起來(lái)，趴在北墻的石頭窗臺(tái)上，手指**窗臺(tái)上的青苔，偷偷往外看。
只見矮墻外有個(gè)小院落，月光下站著三個(gè)人：一個(gè)西十來(lái)歲的婦人，穿著件灰布裙；一個(gè)駝背的老**，紅黑色的舊衣裳裹著身子，頭上的蓬沓歪歪斜斜的；還有個(gè)十七八歲的姑娘，白裙映著月光，眉眼清麗，像畫里的人。
“小倩怎么還不來(lái)？”
婦人問。
“快了，快了?！?br>
老**笑著答。
“她莫不是怨我？”
“沒見著，就是臉沉?！?br>
正說(shuō)著，那姑娘就來(lái)了，竟然無(wú)聲無(wú)息。
老**打趣：“說(shuō)曹操曹操到，剛說(shuō)你，你就來(lái)了！”
姑娘笑了，聲音軟乎乎的：“姥姥不夸我，誰(shuí)還肯說(shuō)我好？”
三人又絮絮叨叨說(shuō)了些什么，寧采臣只當(dāng)是鄰人的家眷，打了個(gè)哈欠，躺回了草秸上。
可剛要睡著，就覺得門簾“嘩啦”一聲被人掀開，一陣涼意飄進(jìn)來(lái)，還帶著一串銀鈴般的嬌笑聲。
他猛地坐起來(lái)，就見那白裙姑娘站在床前，正是北院的少女。
“你……你要做什么？”
寧采臣攥緊了衣襟。
姑娘笑著靠近：“月夜難眠，想跟公子說(shuō)說(shuō)話?！?br>
“男女授受不親，你快出去！”
寧采臣別過(guò)臉。
“夜深了，沒人知道?！?br>
姑娘伸手要拉他，語(yǔ)氣帶著點(diǎn)撒嬌。
寧采臣猛地喝斷：“再不走，我就喊南舍的燕兄了！”
姑**手頓在半空，眼圈紅了紅，轉(zhuǎn)身從袖里摸出一錠黃金，擱在他褥子上：“公子收下吧，就當(dāng)……就當(dāng)我的賠罪?！?br>
寧采臣抓起黃金，“咚”地一聲扔到院臺(tái)階上：“不義之財(cái)，我不要！
你快走吧！”
姑娘撿起黃金，低聲嘆：“真是個(gè)鐵石心腸的人……”腳步聲漸遠(yuǎn)，沒了蹤影。
第二天一早，東廂房來(lái)了個(gè)蘭溪秀才，帶著仆人，也是來(lái)備考的。
可到了晚上，秀才忽然倒在了地上，腳心有個(gè)小孔，鮮血細(xì)細(xì)地往外滲，沒一會(huì)兒就沒了氣。
第三天夜里，仆人也死了，死狀一模一樣。
燕赤霞回來(lái)時(shí)，寧采臣趕緊問他緣故。
燕赤霞皺著眉：“是妖怪害的。
這廟不干凈，你夜里別亂跑?！?br>
寧采臣雖不怕，卻也記在了心上。
到了半夜，門簾又被掀開，還是那個(gè)姑娘，卻沒了往日的嬌俏，臉上滿是慌張：“公子，我是聶小倩，十八歲就死了，葬在這廟旁。
那婦人是姥姥，老**是她的幫兇，逼我用錐子刺人腳心，吸人鮮血給妖怪喝；或是用假黃金騙貪財(cái)好色之徒，那黃金是羅剎骨，會(huì)挖人心肝。”
寧采臣嚇了一跳：“那……那我該怎么辦？”
“跟燕公子住在一起方可保命，他是奇人，妖怪不敢靠近?！?br>
小倩說(shuō)著，眼淚掉了下來(lái)，“公子，我想離開這里，不想再幫姥姥害人了。
你若肯把我的尸骨帶回家安葬，我就是做牛做馬也要報(bào)答你?！?br>
“你葬在哪里？”
“寺北白楊樹上，有個(gè)老鴰窩的，我的尸骨就在那里?！?br>
第二天，寧采臣一早就拉著燕赤霞喝酒，軟磨硬泡要跟他同住。
燕赤霞拗不過(guò)，只好答應(yīng)，卻囑咐：“別翻我的箱子，不然對(duì)咱們都不好?！?br>
夜里，燕赤霞把箱子擱在窗臺(tái)上，倒頭就睡，鼾聲如雷。
寧采臣睜著眼，忽然看見窗外有個(gè)人影，兩眼閃著綠光，他剛要喊，箱子里“錚”地一聲飛出一道白光，像條白鏈，撞斷了石窗欞，又“嗖”地縮了回去。
燕赤霞醒了，捧著箱子查看，從里面拿出支二寸長(zhǎng)的小劍，對(duì)著月光聞了聞：“這妖怪膽子不小，敢來(lái)碰我的劍?！?br>
寧采臣這才知道，燕赤霞是個(gè)劍客。
寧采臣考完試后，就去寺北找小倩的墳。
荒墳累累中，果然有棵白楊樹，老鴰窩就搭在樹杈上。
他掘出骸骨，用衣被裹好，租了**就往家走。
燕赤霞送他個(gè)破革囊：“拿著，這個(gè)是劍袋，能驅(qū)妖。
你是富貴命，別學(xué)我走江湖。”
寧采臣的家臨著郊野，他把小倩葬在書房外，還擺了杯酒祭奠：“小倩，我把你葬在這兒，從此沒人敢欺負(fù)你了?！?br>
說(shuō)完就要走，剛轉(zhuǎn)身，就聽見身后有人喊：“公子等等我！”
回頭一看，小倩穿著白裙，站在月光下，笑盈盈的：“我跟你回家，做牛做馬都行。”
寧采臣把她領(lǐng)回了家，先跟母親說(shuō)了實(shí)情。
母親嚇了一跳，可見小倩長(zhǎng)得清秀，又肯干活。
每天天不亮就起來(lái)給母親端洗臉?biāo)?，還會(huì)下廚做飯，簡(jiǎn)首比親閨女還貼心，也就漸漸接納了她。
只是小倩怕燕赤霞的革囊，寧采臣就把它掛在了別的屋。
過(guò)了半年，小倩竟然能喝稀粥了，母親便做主，讓她嫁給寧采臣。
親戚來(lái)賀喜時(shí)，見小倩畫的梅花、蘭花，都贊不絕口，沒人懷疑她是鬼。
一天，小倩忽然說(shuō)：“把革囊拿回來(lái)吧，我總覺得心驚，金華的姥姥要找過(guò)來(lái)了?！?br>
寧采臣趕緊把革囊掛在床頭。
到了夜里，忽然有個(gè)夜叉從天上掉下來(lái)，眼似閃電，口似血盆，首奔著床來(lái)。
可到了革囊跟前，卻不敢靠近，磨蹭了半天，伸手去抓革囊，沒想到革囊“嘩啦”一聲變大，像個(gè)簸箕，里面飛出個(gè)鬼物，一把把夜叉抓了進(jìn)去，緊接著革囊又縮成原樣。
小倩從帷幕后跑出來(lái)，笑著說(shuō)：“這下咱們安全了！”
后來(lái)，寧采臣中了進(jìn)士，小倩還給他生了個(gè)兒子。
再后來(lái)，寧采臣納了妾，妻妾又生各生了兩個(gè)兒子，三個(gè)孩子都做了官，很有聲望。
人們都說(shuō)，寧采臣娶了個(gè)鬼妻，卻娶來(lái)了一輩子的福氣。